1 00:00:01,569 --> 00:00:02,502 Eerder op Beste medicijn... 2 00:00:02,503 --> 00:00:04,504 Wie ben ik om tussenbeide te komen? 3 00:00:04,505 --> 00:00:05,505 Als je je er niet mee wilt bemoeien, 4 00:00:05,506 --> 00:00:08,508 waarom ben je gaan renoveren dit hele kantoor, 5 00:00:08,509 --> 00:00:09,509 zeg me dat ik me moet aankleden zoals een mondhygiënist? 6 00:00:09,510 --> 00:00:11,911 - Michaud. - Je kunt me Savannah noemen. 7 00:00:11,912 --> 00:00:14,514 Je vos gaf er zes van onze stadsmensen de pest. 8 00:00:14,515 --> 00:00:18,518 Ja, nou, dat moet je toegeven dat het je echt kan schelen 9 00:00:18,519 --> 00:00:19,752 over wie het ook is waar je om geeft. 10 00:00:19,753 --> 00:00:21,521 Je zou een therapie moeten volgen diploma terwijl je in de gevangenis zit. 11 00:00:21,522 --> 00:00:23,523 - Wat is dit? - Ik heb de liefdesbrief gevonden. 12 00:00:23,524 --> 00:00:25,525 - Was niet voor jou. - Het was altijd Louisa. 13 00:00:25,526 --> 00:00:28,528 - O, kom op! - Wauw, wat is de haast? 14 00:00:28,529 --> 00:00:29,529 Nou, Martin en ik, we zijn klaar. 15 00:00:29,530 --> 00:00:32,166 Eden, je bent een 11. 16 00:00:44,545 --> 00:00:46,846 - Dok! Hoi. - Goedemorgen, Mark. 17 00:00:46,847 --> 00:00:50,550 Ochtend. Hé, grappig ding dus gebeurde een paar nachten geleden. 18 00:00:50,551 --> 00:00:55,555 Nou ja, niet grappig haha. Meer als grappige niet-ha. 19 00:00:55,556 --> 00:00:56,556 - Begrepen. - Zoals, onverwacht. 20 00:00:56,557 --> 00:00:57,657 Ik had het bijvoorbeeld niet verwacht. 21 00:00:57,658 --> 00:00:59,559 Ja Mark, ik weet het wat onverwacht betekent. 22 00:00:59,560 --> 00:01:00,894 Zoals, ik... 23 00:01:03,197 --> 00:01:04,365 ik was... 24 00:01:05,499 --> 00:01:06,700 En dan... 25 00:01:08,369 --> 00:01:10,204 Mark, spuug het uit. 26 00:01:10,538 --> 00:01:11,538 Er is een kind die vroeger leefde 27 00:01:11,539 --> 00:01:13,540 op mijn blok genaamd Rex die zes vingers had. 28 00:01:13,541 --> 00:01:14,541 - Kun je je dat voorstellen? - Nee. 29 00:01:14,542 --> 00:01:17,544 Het was alsof we speelden, zoals: Verover de vlag. 30 00:01:17,545 --> 00:01:20,748 'Waar ben je, Rex?' En hij zou zeggen: "Hier." 31 00:01:24,084 --> 00:01:26,553 Wat was dat? Ja, ik kom er zo aan. 32 00:01:26,554 --> 00:01:28,555 Ik moet gaan, dokter. Politie zaken. 33 00:01:28,556 --> 00:01:30,557 Mark, je hebt het net gemaakt dat geluid met je mond. 34 00:01:30,558 --> 00:01:31,658 - Nee, dokter! - Wat ben je aan het doen? 35 00:01:31,659 --> 00:01:32,725 - Hij houdt me vast. - Met wie praat je? 36 00:01:32,726 --> 00:01:35,562 - Weet je, ik heb gewoon... - Met wie praat je? 37 00:01:52,513 --> 00:01:53,580 Uh-huh. 38 00:02:13,534 --> 00:02:14,534 Wil je naar de Salty Breeze? 39 00:02:14,535 --> 00:02:16,204 - Ja. - Oké. 40 00:02:26,547 --> 00:02:31,551 Een omelet voor meneer Franklin en yoghurt voor de jongedame. 41 00:02:31,552 --> 00:02:35,555 Ik hou gewoon van de bloemen jij bent uit. 42 00:02:35,556 --> 00:02:36,789 Jullie zijn aan het opknappen voor iets? 43 00:02:36,790 --> 00:02:40,560 Ja. We zijn de boel aan het opknappen omdat we een anonieme tip kregen 44 00:02:40,561 --> 00:02:43,563 dat Carson Macleish komt. 45 00:02:43,564 --> 00:02:44,897 Wie is Carson Macleish? 46 00:02:44,898 --> 00:02:48,568 Gewoon het belangrijkste voedsel criticus bij The New York Times. 47 00:02:48,569 --> 00:02:49,769 - Fancy schmancy. - Oeh! 48 00:02:49,770 --> 00:02:52,572 Vertel ons hoe hij eruit ziet, en wij zullen naar hem uitkijken. 49 00:02:52,573 --> 00:02:54,574 Dat is het punt. Niemand weet het. 50 00:02:54,575 --> 00:02:57,577 Hij laat je weten dat hij komt, zodat je op de top van je spel zit, 51 00:02:57,578 --> 00:02:58,578 maar hij wil je niet om te weten wie hij is 52 00:02:58,579 --> 00:03:00,580 dus je behandelt hem niet anders. 53 00:03:00,581 --> 00:03:02,482 Hij zou hier nu kunnen zijn. 54 00:03:02,483 --> 00:03:03,483 O... 55 00:03:03,484 --> 00:03:06,486 We kennen iedereen die hier is. 56 00:03:06,487 --> 00:03:08,488 Nou ja, misschien niet nu. 57 00:03:08,489 --> 00:03:10,490 Oh! 58 00:03:10,491 --> 00:03:12,493 George is een beetje gespannen. 59 00:03:15,529 --> 00:03:19,499 Hé, ik kwam even kijken op mijn mannetje. Hoe gaat het met hem? 60 00:03:19,500 --> 00:03:20,633 O, niet goed. 61 00:03:20,634 --> 00:03:23,503 Je denkt dat je het uitmaakt zij-die-niet-genoemd zal worden 62 00:03:23,504 --> 00:03:25,505 - Heeft hij hem neergehaald? - Ik weet het niet, 63 00:03:25,506 --> 00:03:27,507 maar hij beet er bijna af mijn hoofd vanmorgen 64 00:03:27,508 --> 00:03:29,509 toen ik hem dat vertelde, Parker zelfgemaakte cruffins meegebracht. 65 00:03:29,510 --> 00:03:31,344 - Oh. - Wacht, heb je het gehoord? 66 00:03:31,345 --> 00:03:32,512 - Wat? - Ik heb een agent. 67 00:03:32,513 --> 00:03:34,514 O, dat is geweldig! 68 00:03:34,515 --> 00:03:36,516 Ik weet het niet. Iemand mailde mij zojuist terug. 69 00:03:36,517 --> 00:03:38,518 - Ze wil mij vertegenwoordigen. - Wauw! Uit New York? 70 00:03:38,519 --> 00:03:41,521 New Hampshire. Ze stuurt mij vandaag een auditie. 71 00:03:41,522 --> 00:03:43,523 Nou, dat is geweldig... Hé, nu. 72 00:03:43,524 --> 00:03:46,159 Let op de tenen daar, jongens. 73 00:03:48,529 --> 00:03:50,397 Nou, Ik zie dat je geen tijd hebt verspild. 74 00:03:50,398 --> 00:03:51,531 Alsof ze hier nooit was. 75 00:03:51,532 --> 00:03:52,900 En kijk! 76 00:03:56,537 --> 00:03:58,538 Nou, dat doe je niet vind mij huilend 77 00:03:58,539 --> 00:04:00,373 ook niet in mijn koffiemok. 78 00:04:00,374 --> 00:04:01,541 Zolang het maar goed met hem gaat. 79 00:04:01,542 --> 00:04:04,511 En hoe lang heb je rug Ik heb u lastig gevallen, mevrouw... 80 00:04:04,512 --> 00:04:06,179 Ik geef je mijn naam niet. 81 00:04:07,515 --> 00:04:08,648 Oké. 82 00:04:08,649 --> 00:04:10,517 Eh, dat zal je niet lukken om een verzekering aan te vragen, tenzij... 83 00:04:10,518 --> 00:04:12,219 Ik betaal uit eigen zak. 84 00:04:12,520 --> 00:04:15,522 Oké dan. En je rug, hoe lang is het geleden-- 85 00:04:15,523 --> 00:04:16,656 Ik heb drie maanden geleden een beroerte gehad, 86 00:04:16,657 --> 00:04:19,526 hoewel ik het niet zeker weet wat voor zaken dat van jou zijn. 87 00:04:19,527 --> 00:04:22,529 Alleen dat ik een dokter ben en jij kwam naar mij toe. 88 00:04:22,530 --> 00:04:24,531 Ik kwam hier om te halen een shot cortisone. 89 00:04:24,532 --> 00:04:25,532 Lieve God, ik heb een beroerte gehad. 90 00:04:25,533 --> 00:04:27,534 Ik verloor het gebruik van mijn hele linkerkant. 91 00:04:27,535 --> 00:04:30,537 Een of andere idiote fysiotherapeut met de naam Gretchen 92 00:04:30,538 --> 00:04:32,539 heb mijn beweging gekregen gedeeltelijk gerestaureerd. 93 00:04:32,540 --> 00:04:35,408 Ik ging weer aan het werk, en mijn rug zat vast. 94 00:04:35,409 --> 00:04:36,543 En wat is je werkgebied? 95 00:04:36,544 --> 00:04:39,546 Niets van uw bijenwas, dokter. 96 00:04:39,547 --> 00:04:43,416 Prima. Ik zet er 'Geheim Agent 008' op. 97 00:04:43,417 --> 00:04:44,551 Werkt dat? 98 00:04:44,552 --> 00:04:47,554 Ik ben een persoon met contant geld hier voor uw diensten. 99 00:04:47,555 --> 00:04:50,557 Ik wil gewoon een injectie cortisone. Goede Heer. 100 00:04:50,558 --> 00:04:53,560 Deze artsen uit de kleine stad zijn dat wel gewoon verheerlijkte dierenartsen. 101 00:04:53,561 --> 00:04:55,928 Mm-hmm. En wat maakt jou dat? 102 00:04:55,929 --> 00:04:56,763 Oei! 103 00:04:56,764 --> 00:04:58,565 Niet grappig. 104 00:04:58,566 --> 00:05:01,402 - Ik dacht van wel. - Stil. 105 00:05:05,473 --> 00:05:08,475 De volgende keer geef ik $ 200 uit op een cortisone-injectie, 106 00:05:08,476 --> 00:05:10,477 het zal niet voor zijn een kwakzalver zoals jij. 107 00:05:10,478 --> 00:05:11,478 Het was werkelijk geen genoegen, 108 00:05:11,479 --> 00:05:14,481 en laat alsjeblieft de deur open raakte je op weg naar buiten. 109 00:05:14,482 --> 00:05:16,283 Blijf rollen. 110 00:05:17,485 --> 00:05:19,653 Oké. Oké. 111 00:05:24,492 --> 00:05:26,493 Martin. 112 00:05:26,494 --> 00:05:27,494 Wat maakt het uit ging dat allemaal over? 113 00:05:27,495 --> 00:05:29,997 Geen idee, maar het was haar schuld. 114 00:05:31,499 --> 00:05:35,135 - Wat wil je? - Niets, ik kijk even naar je. 115 00:05:36,437 --> 00:05:38,639 O, dat is heerlijk. 116 00:05:40,340 --> 00:05:42,009 Nee, dat is het niet. 117 00:05:50,518 --> 00:05:52,519 Ik wil het gewoon zeker weten het ging goed met je. 118 00:05:52,520 --> 00:05:55,187 - Het gaat goed met me. Waarom zou ik erom geven? -O, maakt het je niets uit? 119 00:05:55,188 --> 00:05:56,355 Nee, het zijn mijn zaken niet. 120 00:05:56,356 --> 00:05:58,525 Het zijn jouw zaken niet dat jij en Eden uit elkaar zijn gegaan? 121 00:05:58,526 --> 00:06:03,129 Oh, ik... Ik dacht dat je dat bedoelde Louisa en... 122 00:06:03,130 --> 00:06:05,498 O. Oh! 123 00:06:05,499 --> 00:06:08,502 O, ik zie het. We zijn er weer. 124 00:06:09,437 --> 00:06:10,637 Dat stoort je niet? 125 00:06:10,638 --> 00:06:13,974 Nee, helemaal niet. Het gaat goed met me. Ja. Nooit beter eigenlijk. 126 00:06:29,523 --> 00:06:31,524 Waarom deed je het niet kom je eerder langs? 127 00:06:31,525 --> 00:06:34,527 - Nou, de nieuwe homeopaatdame... - Welke nieuwe homeopatische dame? 128 00:06:34,528 --> 00:06:37,530 ...zei dat er een kaars zou branden alle was er meteen uit. 129 00:06:37,531 --> 00:06:39,532 Nou ja, het is bijna brandde de helft van je oor af. 130 00:06:39,533 --> 00:06:42,702 Dat is waar. Maar ze zegt ook zij kon mijn opgeblazen gevoel genezen. 131 00:06:42,703 --> 00:06:46,539 Ik kan het ook. Stop met het eten van zuivel. Je bent lactose-intolerant. 132 00:06:46,540 --> 00:06:49,542 - Maar ik hou van kaas. - Je bent belachelijk. 133 00:06:49,543 --> 00:06:50,643 Ik kan het nog steeds horen, weet je. 134 00:06:50,644 --> 00:06:52,545 Waarom ben je aan het krabbelen? Er valt niets te krabbelen. 135 00:06:52,546 --> 00:06:55,816 - Hij is belachelijk. - Nog steeds hoor. 136 00:06:57,551 --> 00:07:00,521 Bent u... gaat dit? in mijn permanente dossier? 137 00:07:02,222 --> 00:07:03,556 Volgende knokpartij. 138 00:07:03,557 --> 00:07:07,494 - Waar is iedereen? - Dat wil je eigenlijk niet weten. 139 00:07:07,495 --> 00:07:09,496 Wat is er aan de hand, Quincy? Speelt uw jicht op? 140 00:07:09,497 --> 00:07:10,497 O ja, maar dat is niet waarom ik hier ben. 141 00:07:10,498 --> 00:07:12,499 Gisteravond, vertelde de natuurdame mij 142 00:07:12,500 --> 00:07:14,501 een kwartje drinken van scherp kersensap 143 00:07:14,502 --> 00:07:16,503 en om mijn problemen op te lossen met mijn schoondochter. 144 00:07:16,504 --> 00:07:18,505 Mm. Mijn maag doet me pijn. 145 00:07:18,506 --> 00:07:20,507 Wie is deze natuurdame, 146 00:07:20,508 --> 00:07:21,741 en waarom zou iemand naar haar gaan en niet naar mij? 147 00:07:21,742 --> 00:07:26,112 - Goh, Doc, ik kan het me niet voorstellen. - Eigenlijk ken je haar. 148 00:07:26,113 --> 00:07:27,514 Ik doe? 149 00:07:27,515 --> 00:07:30,250 Nou, Ik wist niet hoe ik het je moest vertellen. 150 00:07:32,520 --> 00:07:34,521 O nee, Irma. 151 00:07:34,522 --> 00:07:36,523 In het begin was het leuk, alle onenightstands 152 00:07:36,524 --> 00:07:39,526 en eendaagse stands en staanplaatsen voor één auto. 153 00:07:39,527 --> 00:07:41,528 Die kunnen krijgen behoorlijk zwaar op je rug. 154 00:07:41,529 --> 00:07:43,530 Misschien heb je dat nodig een ander soort meisje, Mark. 155 00:07:43,531 --> 00:07:45,532 Dat zegt mijn moeder. 156 00:07:45,533 --> 00:07:48,535 "Een mooie kwaliteit meid je zou er vrede mee kunnen hebben, 157 00:07:48,536 --> 00:07:49,536 Marky, die dichtbij woont." 158 00:07:49,537 --> 00:07:52,539 Geen 50 kilometer meer rijden voor een kopje koffie. 159 00:07:52,540 --> 00:07:53,606 Ik weet zeker dat je dat kunt monteer het in de app. 160 00:07:53,607 --> 00:07:58,044 Ik deed het, ik deed het. Dat heb ik gewoon niet gedaan heb degene gevonden die... 161 00:07:58,045 --> 00:07:58,878 Wacht. 162 00:07:58,879 --> 00:08:01,548 Hé, ze is schattig, en heel dichtbij. 163 00:08:01,549 --> 00:08:03,449 En ik vind die jumpsuit leuk. 164 00:08:03,450 --> 00:08:05,451 Ik heb het gevoel dat ik haar ken. 165 00:08:05,452 --> 00:08:07,453 Hé, misschien is dat zo het zou moeten voelen, 166 00:08:07,454 --> 00:08:08,454 zoals jij al kennen elkaar. 167 00:08:08,455 --> 00:08:10,456 - O mijn. - Wat? 168 00:08:10,457 --> 00:08:13,794 - Eh, Savannah? - Ja? 169 00:08:19,266 --> 00:08:21,133 Hallo, Sheriff. 170 00:08:21,134 --> 00:08:22,435 Hoi. 171 00:08:48,495 --> 00:08:50,496 De idioot die smokkelde dieren het land in 172 00:08:50,497 --> 00:08:52,498 en ons allemaal de builenpest gaf? 173 00:08:52,499 --> 00:08:54,500 - Dat is hem. - Doc, we hebben een probleem. 174 00:08:54,501 --> 00:08:56,502 Ik ben verkouden. Ik ben helemaal mistig. 175 00:08:56,503 --> 00:08:57,503 Ik kan niet denken. Je moet helpen. 176 00:08:57,504 --> 00:08:59,505 En we hebben een majoor voedselcriticus op komst. 177 00:08:59,506 --> 00:09:01,507 Dus wat wil je van mij eraan te doen? 178 00:09:01,508 --> 00:09:03,475 Wat is het beste middel tegen verkoudheid? Je moet mijn hoofd leegmaken. 179 00:09:03,476 --> 00:09:06,478 - Rust, vloeistoffen, tijd. - Heb geen tijd! 180 00:09:06,479 --> 00:09:07,780 Ik heb hiervoor gewerkt mijn hele leven. 181 00:09:07,781 --> 00:09:10,482 Een voedselcriticus uit de New York Times mijn eten komen eten. 182 00:09:10,483 --> 00:09:12,352 Kun je nog iets anders bedenken? 183 00:09:13,453 --> 00:09:17,489 Abracadabra... 184 00:09:17,490 --> 00:09:18,859 Poef! 185 00:09:19,492 --> 00:09:22,028 Daar. Voel je je nu beter? 186 00:09:24,297 --> 00:09:28,500 Nu, Quincy, als iemand dronk een liter scherp kersensap, 187 00:09:28,501 --> 00:09:29,501 het zou ze geven buikpijn, oké? 188 00:09:29,502 --> 00:09:31,503 Neem nu een maagzuurremmer, en als het niet beter is 189 00:09:31,504 --> 00:09:32,873 binnen een paar uur, kom terug en zie mij. 190 00:09:35,508 --> 00:09:38,510 - Mag ik een suggestie doen? - Nee. 191 00:09:38,511 --> 00:09:40,714 - Ik bedoel, in jouw voordeel. - Nee. 192 00:09:41,514 --> 00:09:42,514 Je bent een goede dokter. 193 00:09:42,515 --> 00:09:43,515 Ik heb je niet nodig om mij dat te vertellen. 194 00:09:43,516 --> 00:09:45,517 - Maar geen goede luisteraar. - Jij ook niet. 195 00:09:45,518 --> 00:09:46,518 Ik zei het net Ik wil het niet horen. 196 00:09:46,519 --> 00:09:49,521 Soms alles wat ze nodig hebben valt te horen. 197 00:09:49,522 --> 00:09:51,523 - En getroost. - Dat is niet mijn taak. 198 00:09:51,524 --> 00:09:54,526 En het is niet de jouwe om mij de les te lezen over manieren aan het bed. 199 00:09:54,527 --> 00:09:56,528 Het is om te monitoren medisch misdrijf. 200 00:09:56,529 --> 00:09:57,730 Dus als je het goed vindt, 201 00:09:57,731 --> 00:10:01,400 Ik ga een ex-gevangene tegenhouden gek van het vermoorden van onze stad. 202 00:10:01,401 --> 00:10:02,535 Cheerio. 203 00:10:05,538 --> 00:10:07,539 Hé, wat is er aan de hand, Iejoor? 204 00:10:07,540 --> 00:10:09,541 Word eruit gegooid van de Hof van Eden? 205 00:10:09,542 --> 00:10:11,845 -Glendon. - Iejoor. 206 00:10:12,545 --> 00:10:14,546 Ben je al begonnen met je chemo? 207 00:10:14,547 --> 00:10:16,949 Eh, nee. Nog niet. Ik bedoel... 208 00:10:16,950 --> 00:10:18,550 Waarom niet? 209 00:10:18,551 --> 00:10:19,786 Nou, het zijn jouw zaken niet. 210 00:10:19,787 --> 00:10:22,554 Vertel me niet dat jij net zo dom bent zoals iedereen in deze stad. 211 00:10:22,555 --> 00:10:24,556 Ik heb het druk gehad. Ik heb veel te doen. 212 00:10:24,557 --> 00:10:27,559 Je hebt het niet druk. Je hebt zaadbalkanker. 213 00:10:27,560 --> 00:10:30,562 Houd op een idioot te zijn en start uw behandeling. 214 00:10:30,563 --> 00:10:33,565 Jij bent degene die behandeling nodig heeft, Iejoor. 215 00:10:33,566 --> 00:10:36,568 Weet je, Eden is beter af zonder jou. 216 00:10:36,569 --> 00:10:38,370 Jeetje. 217 00:10:43,576 --> 00:10:45,577 Ongelooflijk. 218 00:10:45,578 --> 00:10:48,614 Hoi! Maatje, ja, oké, ik ben blij Ik kwam je tegen, omdat ik... 219 00:10:48,615 --> 00:10:51,583 Ik moet je het ding vertellen dat ik je probeerde te vertellen 220 00:10:51,584 --> 00:10:53,052 dat ik het je niet kon vertellen. 221 00:10:53,053 --> 00:10:54,154 Dus... 222 00:10:55,388 --> 00:10:57,290 Oké. Dus... 223 00:10:58,591 --> 00:11:02,229 Ik... Oké. Kijk, ik... 224 00:11:02,495 --> 00:11:04,496 - Ik-- Zie-- - Waarom vertel je het mij niet 225 00:11:04,497 --> 00:11:07,333 wanneer je hersenen terugkeren naar je hoofd, oké? 226 00:11:07,334 --> 00:11:09,136 Ja. Oké. 227 00:11:10,003 --> 00:11:11,972 Ja. Oké. 228 00:11:13,506 --> 00:11:16,508 Hé, Martijn. Ben je hier voor een trimbeurt? 229 00:11:16,509 --> 00:11:18,510 Ik ben hier voor de kwakzalver achterin. 230 00:11:18,511 --> 00:11:20,513 Hoi! Je moet in de rij gaan staan als... 231 00:11:20,647 --> 00:11:24,516 als je wilt praten naar de kwakzalver achterin. 232 00:11:24,517 --> 00:11:26,518 En mijn stiefmoeder heeft mij nooit geknuffeld. 233 00:11:26,519 --> 00:11:28,520 Ze heeft me nooit verteld dat ze van me hield. 234 00:11:28,521 --> 00:11:31,157 Dat ben ik eigenlijk geweest mijn hele leven alleen. 235 00:11:31,158 --> 00:11:32,491 Dat is verschrikkelijk. 236 00:11:32,492 --> 00:11:34,494 - Ik hoor je. - Ik weet. 237 00:11:35,528 --> 00:11:38,530 - Jij. - Hé, ga weg! Dit is privé! 238 00:11:38,531 --> 00:11:40,532 Nou, je zielige kleine schot deed niets. 239 00:11:40,533 --> 00:11:41,533 Ja, het kost tijd. 240 00:11:41,534 --> 00:11:43,535 Sluit deze en wacht op je beurt. 241 00:11:43,536 --> 00:11:46,538 - Waarom zit je niet in de gevangenis? - Ik heb mijn tijd gedaan, 242 00:11:46,539 --> 00:11:47,606 en ik deed wat je voorstelde. 243 00:11:47,607 --> 00:11:50,542 Ik studeerde, ik volgde lessen, en ik heb mijn diploma behaald. 244 00:11:50,543 --> 00:11:52,344 Waarin? Kwakzalverij? 245 00:11:52,345 --> 00:11:55,447 Natuurgeneeskunde. Ik ben een N.D. 246 00:11:55,448 --> 00:11:56,548 Zoals in "geen dokter"? 247 00:11:56,549 --> 00:11:58,550 Nou, er is een geheel rij mensen daarbuiten 248 00:11:58,551 --> 00:12:00,552 wie zou er van mening willen verschillen. 249 00:12:00,553 --> 00:12:01,553 Een rij die veel langer is dan die van jou, 250 00:12:01,554 --> 00:12:04,523 omdat zij dat is een verlichte ziel die erom geeft. 251 00:12:04,524 --> 00:12:05,524 Nou, ik zag het net twee van haar patiënten, 252 00:12:05,525 --> 00:12:07,526 en een van hen verbrandde bijna zijn oor. 253 00:12:07,527 --> 00:12:11,198 Toen deed hij niet wat ik zei! 254 00:12:11,698 --> 00:12:15,534 Houd het kompres erop en schrijf elk vernederend ding neerhalen 255 00:12:15,535 --> 00:12:16,668 zei dat monster tegen je. 256 00:12:16,669 --> 00:12:19,371 - De pijn zal verdwijnen. - Ja. Schrijf alles op. 257 00:12:19,372 --> 00:12:20,672 Mm-hmm. Dit is zo'n nadeel. 258 00:12:20,673 --> 00:12:24,543 Ik bedoel, waarom bewaar je het? oplichting in onze stad? 259 00:12:24,544 --> 00:12:25,677 - Het is geen oplichterij. - Oh. 260 00:12:25,678 --> 00:12:27,847 Ik wil het goedmaken, En als ik iets kan bieden... 261 00:12:27,848 --> 00:12:32,551 - Ja, zoals elfenpollen? - Houdt van luisteren en zorgzaam zijn. 262 00:12:32,552 --> 00:12:33,820 Wat zij doet en jij niet. 263 00:12:33,821 --> 00:12:36,555 Ja, omdat ik eerlijk ben dokter, en ze is een charlatan. 264 00:12:36,556 --> 00:12:38,557 - Oké. - Je kunt de stad verlaten, 265 00:12:38,558 --> 00:12:39,558 Of ik bel de sheriff. 266 00:12:39,559 --> 00:12:42,561 - Oh. - Luister, domkop. 267 00:12:45,565 --> 00:12:47,000 Wat kan ik zeggen, dokter? 268 00:12:47,567 --> 00:12:49,568 Ik ben een geboren genezer. 269 00:12:49,569 --> 00:12:51,104 Het is een wonder! 270 00:12:57,610 --> 00:13:00,579 Ik bedoel, het heeft geen zin. Je hebt geen beroerte 271 00:13:00,580 --> 00:13:01,580 en dan lopen drie maanden later. 272 00:13:01,581 --> 00:13:03,515 Nou ja, misschien was dat wel zo de injectie die je haar gaf. 273 00:13:03,516 --> 00:13:05,517 Een steroïde kan dat niet een slag omkeren. 274 00:13:05,518 --> 00:13:07,519 Oké, dus misschien ze is alleen maar beter geworden. 275 00:13:07,520 --> 00:13:09,521 Nee, ik zeg je, ze zijn bezig met oplichting. 276 00:13:09,522 --> 00:13:11,523 Savannah doet bijvoorbeeld alsof zij is een genezer. 277 00:13:11,524 --> 00:13:13,525 De vrouw doet alsof ze kan niet lopen 278 00:13:13,526 --> 00:13:14,526 en dan geneest Savannah haar, 279 00:13:14,527 --> 00:13:17,263 en ze kopen allemaal haar tincturen en kristallen. 280 00:13:17,264 --> 00:13:18,530 Dus hoe zou je dat bewijzen? 281 00:13:18,531 --> 00:13:21,533 Nou, ik heb het nodig om haar goed te onderzoeken 282 00:13:21,534 --> 00:13:23,303 om te bewijzen dat ze nep is. 283 00:13:25,538 --> 00:13:26,538 - Dok. - Wat? 284 00:13:26,539 --> 00:13:30,542 Je hebt zojuist mijn bloed afgenomen zonder enig probleem. 285 00:13:30,543 --> 00:13:32,278 Oh. 286 00:13:32,279 --> 00:13:33,545 - Dat heb ik gedaan. - Ik bedoel, 287 00:13:33,546 --> 00:13:35,982 Denk je dat je misschien... 288 00:13:35,983 --> 00:13:37,316 eroverheen? 289 00:13:37,317 --> 00:13:38,650 Misschien. Goed. 290 00:13:38,651 --> 00:13:42,554 Nu kunnen we ons ervan ontdoen Dat cruffin-bakkende ongedierte, hè? 291 00:13:42,555 --> 00:13:43,555 Hij is niet zo slecht. 292 00:13:43,556 --> 00:13:45,557 -O, vind je hem leuk? - Nee, ik... Weet je, 293 00:13:45,558 --> 00:13:48,560 hij deed het goed, Professor Plum terwijl we Clue speelden. 294 00:13:48,561 --> 00:13:50,562 Je speelde Clue mee de man die over mij rapporteert 295 00:13:50,563 --> 00:13:53,565 - aan de medische raad van Maine? - Slechts één keer. 296 00:13:53,566 --> 00:13:54,766 Ja, het is een belangenconflict. 297 00:13:54,767 --> 00:13:56,468 Wat moest ik doen? Hij is de vriend van mijn kamergenoot. 298 00:13:56,469 --> 00:13:57,569 Vriendje-- 299 00:13:57,570 --> 00:13:59,571 Het spijt me zo. 300 00:13:59,572 --> 00:14:01,573 Savannah heeft mij aangezet een wortelsapdieet. 301 00:14:01,574 --> 00:14:04,177 Ik bedoel, wat moet ik... wat moet ik nu doen? 302 00:14:12,485 --> 00:14:15,487 - Hé, sheriff Mark. - Hé, vriend, wat is er? 303 00:14:15,488 --> 00:14:17,489 Mag ik je een vraag stellen? 304 00:14:17,490 --> 00:14:18,490 Niet als ik het jou eerst vraag. 305 00:14:18,491 --> 00:14:20,492 Hoe vraag je een meisje mee uit? 306 00:14:20,493 --> 00:14:22,494 Wauw! Bent u bij de juiste man terechtgekomen. 307 00:14:22,495 --> 00:14:24,363 In werkelijkheid, Ik zat er net aan te denken. 308 00:14:24,364 --> 00:14:25,497 - Echt? - Ja, ik was aan het debatteren 309 00:14:25,498 --> 00:14:28,500 als ik zou moeten gebruiken De techniek van oudoom Alfonso. 310 00:14:28,501 --> 00:14:30,502 - Wat is dat? - Oké, 311 00:14:30,503 --> 00:14:31,503 zei oudoom Alfonso 312 00:14:31,504 --> 00:14:34,506 dat wanneer je voor het eerst begin met een meisje te praten, 313 00:14:34,507 --> 00:14:36,508 kijk nooit naar haar recht in het oog. 314 00:14:36,509 --> 00:14:39,511 - Waarom? - Omdat het mysterie creëert. 315 00:14:39,512 --> 00:14:42,514 Ze voelt iets speciaals staat te gebeuren, toch? 316 00:14:42,515 --> 00:14:44,516 Maar ze weet gewoon niet zeker wat. 317 00:14:44,517 --> 00:14:46,518 Waar kijk je dan? 318 00:14:46,519 --> 00:14:48,520 Je kijkt net boven haar oog. 319 00:14:48,521 --> 00:14:50,522 Precies op haar haarlijn. 320 00:14:50,523 --> 00:14:54,526 En als ze dan uit balans is, Je komt open en eerlijk binnen, 321 00:14:54,527 --> 00:14:56,528 en je zegt het precies wat er in je hart zit. 322 00:14:56,529 --> 00:14:58,999 Wat zit er precies in je hart? 323 00:14:59,532 --> 00:15:00,532 Weet je wat? 324 00:15:00,533 --> 00:15:03,535 Ik zal het je laten zien. Oké? Kom met mij mee. 325 00:15:03,536 --> 00:15:07,206 Kunnen we uw auto meenemen? en de sirenes gebruiken? 326 00:15:07,207 --> 00:15:08,507 Mmm... nee. 327 00:15:08,508 --> 00:15:11,344 Het is niet te ver. Laten we gewoon onze stappen zetten. 328 00:15:12,512 --> 00:15:14,513 Geef mij dat! 329 00:15:14,514 --> 00:15:17,516 Wil je wat stokbrood, Carson Macleish? 330 00:15:17,517 --> 00:15:19,518 - Hè? - Ik weet dat je Carson bent. 331 00:15:19,519 --> 00:15:21,520 Onze chef-kok voelt zich niet lekker. 332 00:15:21,521 --> 00:15:23,522 Zou je terug kunnen komen een andere keer? 333 00:15:23,523 --> 00:15:25,157 Mijn naam is Bob. 334 00:15:25,158 --> 00:15:26,226 Oh. 335 00:15:27,527 --> 00:15:28,527 Wat kan ik voor je krijgen? 336 00:15:28,528 --> 00:15:30,529 Wacht, wacht, wacht. Eh, dus, wacht even. 337 00:15:30,530 --> 00:15:32,531 - Mm-hmm, mm-hmm. - Dat dacht je eigenlijk 338 00:15:32,532 --> 00:15:35,534 dat de maan zojuist groter is geworden en elke maand kleiner? 339 00:15:35,535 --> 00:15:38,537 Eh, ik bedoel, ik... Het... Ik was tien, oké? 340 00:15:38,538 --> 00:15:40,539 Toch is dat... 341 00:15:40,540 --> 00:15:43,542 Oh, dat heb je nog nooit gedaan iets stoms gedacht? 342 00:15:43,543 --> 00:15:45,577 Eh, nou, ik bedoel, niet tenzij je denkt 343 00:15:45,578 --> 00:15:48,547 dat geloven in de Tand Fee tot je 35e is stom. 344 00:15:50,550 --> 00:15:52,551 - Echt waar? - Mm-hmm. 345 00:15:56,556 --> 00:15:59,558 Wauw, dat is zo gek. Ik bedoel, het... 346 00:15:59,559 --> 00:16:02,461 - Het heeft geen zin. - Het zal Martin gek maken. 347 00:16:02,462 --> 00:16:04,464 Nou, alles maakt Martin gek. 348 00:16:04,564 --> 00:16:08,467 - Ehm, wat bedoel je? - Hij is zo'n chagrijn! 349 00:16:08,468 --> 00:16:09,768 - Hm. - Eerlijk gezegd weet ik niet of dat zo is 350 00:16:09,769 --> 00:16:13,472 het is sociale onhandigheid of hij gewoon lekker ouderwets gemeen. 351 00:16:13,473 --> 00:16:14,773 Ongemakkelijk. Weet je, hij is lief van onderen. 352 00:16:14,774 --> 00:16:18,477 Ik geloof je op je woord. Het was zeker niet lief als leraar. 353 00:16:18,478 --> 00:16:19,478 Wacht, wat? 354 00:16:19,479 --> 00:16:21,447 O, hij was mijn leraar op de medische school, 355 00:16:21,448 --> 00:16:22,481 Eh, wat, tien jaar geleden? 356 00:16:22,482 --> 00:16:25,484 Waarom heb je het mij niet verteld? 357 00:16:25,485 --> 00:16:28,120 Ik weet het niet. Ik denk gewoon dat het nooit ter sprake is gekomen. 358 00:16:28,121 --> 00:16:29,255 Heb je het hem verteld? 359 00:16:29,256 --> 00:16:32,491 Ik bedoel, ik bleef maar wachten dat hij mij herkent. 360 00:16:32,492 --> 00:16:33,725 - Oh. - Eerlijk gezegd ben ik niet verrast. 361 00:16:33,726 --> 00:16:36,395 Hij... hij... Ik betwijfel of hij dat zou doen heb mij toen herkend. 362 00:16:36,396 --> 00:16:37,463 Hij heeft nooit een van onze namen gekend. 363 00:16:37,464 --> 00:16:39,832 Ik bedoel, God verhoede het Je hebt een fout gemaakt, het was... 364 00:16:40,500 --> 00:16:44,637 Wauw. Dus, eh, wacht, deed... ben je hier gekomen om, eh... 365 00:16:45,505 --> 00:16:47,506 ik bedoel, Dit zal geen invloed hebben op je... 366 00:16:47,507 --> 00:16:49,308 - Mijn recensie? - Ja. 367 00:16:49,309 --> 00:16:51,143 Nee. Nee, natuurlijk niet. 368 00:16:51,144 --> 00:16:52,512 Ja. 369 00:16:55,515 --> 00:16:58,517 Denk je dat Savannah kan ik van mijn hoofdpijn afkomen? 370 00:16:58,518 --> 00:17:00,519 - En mijn eczeem? - En mijn artritis? 371 00:17:00,520 --> 00:17:03,156 Waarom niet? Ze liet me lopen. 372 00:17:03,490 --> 00:17:05,491 Eet dat niet... Carson. 373 00:17:05,492 --> 00:17:08,494 - Wat? - Ik weet dat je Carson bent. 374 00:17:08,495 --> 00:17:10,496 Kom alsjeblieft morgen terug. 375 00:17:10,497 --> 00:17:12,498 Mijn naam is Fred. 376 00:17:12,499 --> 00:17:17,503 Je hebt je eigen wonderdoener hier in Port Wenn. 377 00:17:17,504 --> 00:17:19,505 Ieder van jullie moet haar zien. 378 00:17:19,506 --> 00:17:21,040 Natuurlijk zou je dat zeggen. 379 00:17:22,008 --> 00:17:22,841 Kun je squatten? 380 00:17:22,842 --> 00:17:25,011 - Als een vanger. - Mm-hmm. 381 00:17:26,513 --> 00:17:28,514 Duw nu je been nu tegen mijn hand. 382 00:17:28,515 --> 00:17:30,516 Je zou haar ook moeten bezoeken, Dokter. 383 00:17:30,517 --> 00:17:33,519 Misschien kon ze genezen je vreselijke persoonlijkheid. 384 00:17:33,520 --> 00:17:35,521 Nou, ze heeft de jouwe niet genezen. 385 00:17:35,522 --> 00:17:37,523 Mm-mm. Ik wist het. Er is geen mogelijkheid je zou kracht in je ledematen kunnen hebben 386 00:17:37,524 --> 00:17:39,525 zo'n drie maanden na een beroerte, 387 00:17:39,526 --> 00:17:41,527 ongeacht welke onzin ze wreef over je. 388 00:17:41,528 --> 00:17:43,529 Jij en Savannah zijn bezig met oplichting. 389 00:17:43,530 --> 00:17:46,532 Je kunt het niet méér mis hebben, Dr. Quackenbush. 390 00:17:46,533 --> 00:17:48,534 Geef mij dan het nummer van uw arts 391 00:17:48,535 --> 00:17:51,537 zodat ik met ze kan praten over uw ‘beroerte’. 392 00:17:51,538 --> 00:17:53,539 - Dat kan ik niet. - Waarom niet? 393 00:17:53,540 --> 00:17:55,541 - Hij is op trektocht in de Andes. - Haha! 394 00:17:55,542 --> 00:17:58,145 Ik bel de sheriff nu. 395 00:18:00,513 --> 00:18:02,481 Wachten! Kom hier terug! 396 00:18:30,510 --> 00:18:33,512 Georgie! Het eten criticus is hier aan de bar! 397 00:18:33,513 --> 00:18:35,514 Ik zag het monogram "CM". op zijn mouw. 398 00:18:35,515 --> 00:18:37,516 Hij is het zeker. 399 00:18:37,517 --> 00:18:38,517 Wat-- 400 00:18:38,518 --> 00:18:41,253 - O Heer. - Wat? 401 00:18:41,254 --> 00:18:43,522 - Lieve Heer. - Wat? 402 00:18:43,523 --> 00:18:45,792 Ik kan niets proeven. 403 00:18:46,526 --> 00:18:48,428 O nee. 404 00:18:51,531 --> 00:18:53,532 Ik draag dit om auditie te doen, is het teveel? 405 00:18:53,533 --> 00:18:54,733 Nee. Toont betrokkenheid. 406 00:18:54,734 --> 00:18:57,536 Goed. Het is mijn eerste keer, dus ik wil indruk maken. 407 00:18:57,537 --> 00:19:00,439 Oké. 408 00:19:00,440 --> 00:19:01,641 En... 409 00:19:02,442 --> 00:19:04,443 Andere kleurpotloden zijn leuk, 410 00:19:04,444 --> 00:19:07,446 maar alleen Speeltijdpastelkleuren gloed in het donker 411 00:19:07,447 --> 00:19:09,448 en zelfs verschijnen als de lichten uit zijn. 412 00:19:09,449 --> 00:19:11,450 - Het vastspijkeren. - Het enige wat leuker is dan 413 00:19:11,451 --> 00:19:15,454 een speelpastel is een Speeltijdpastel 414 00:19:15,455 --> 00:19:17,456 met een bijzondere vriend. 415 00:19:17,457 --> 00:19:19,125 Sorry, eh... 416 00:19:20,460 --> 00:19:22,461 ‘Waar je kunt benadrukken jouw funzones 417 00:19:22,462 --> 00:19:24,463 zodat je speelkameraadje het kan zien." 418 00:19:24,464 --> 00:19:25,464 ‘En op sommige plaatsen waar dat niet kan.” 419 00:19:25,465 --> 00:19:28,467 - Oh. Eh, Elaine, ik, eh... - Wat? 420 00:19:28,468 --> 00:19:32,103 Ik denk dat dit het zou kunnen zijn volwassen kleurpotloden, 421 00:19:32,104 --> 00:19:35,140 zoals, eh, voor seks. 422 00:19:35,141 --> 00:19:36,475 Wat? Nee. 423 00:19:36,476 --> 00:19:40,479 "Met kleuren als Big Banana, Red Hot Mama en Tickled Pink." 424 00:19:40,480 --> 00:19:43,482 O, mijn God, dit zijn sekskrijtjes! 425 00:19:43,483 --> 00:19:44,483 Wat voor soort Is dit een auditie? 426 00:19:44,484 --> 00:19:47,486 Wat in vredesnaam is hier aan de hand? 427 00:19:47,487 --> 00:19:50,289 Niets! Parker is gewoon... 428 00:19:50,290 --> 00:19:51,490 mij helpen met een auditie. 429 00:19:51,491 --> 00:19:52,491 En jij houdt mij in de gaten? 430 00:19:52,492 --> 00:19:54,493 Nou, dat had je niet alle patiënten, dus... 431 00:19:56,463 --> 00:19:57,496 Dr. Beste. 432 00:19:57,497 --> 00:19:58,497 - Het zijn leuke zones. - Ja. 433 00:19:58,498 --> 00:20:00,499 - Dat is wat het doet. - Ik ben zo terug. 434 00:20:00,500 --> 00:20:03,502 Ik moet gaan. Elaine, trek het kleurpotloodkostuum uit-- 435 00:20:03,503 --> 00:20:05,504 woorden die nooit mogen moet uit mijn mond komen... 436 00:20:05,505 --> 00:20:08,507 en stop met verbroederen met de vijand. 437 00:20:08,508 --> 00:20:11,544 - De vijand? Mij? Ik was gewoon... - En geen cruffins meer! 438 00:20:17,517 --> 00:20:19,518 Wil je gewoon van bovenaf nemen? 439 00:20:19,519 --> 00:20:20,519 - Ja. - Oké, geweldig. 440 00:20:25,124 --> 00:20:26,192 Hoi. 441 00:20:26,626 --> 00:20:29,829 Je kent de Finnen gazonspel Mölkky? 442 00:20:30,530 --> 00:20:32,531 Ik start een competitie. 443 00:20:32,532 --> 00:20:35,534 - Wil je meedoen? - Clark! Houd op met raar te zijn. 444 00:20:35,535 --> 00:20:38,537 Hallo, welkom bij de Salty Breeze. 445 00:20:38,538 --> 00:20:41,540 Je gaat de beste maaltijd hebben die je ooit in je leven hebt gehad. 446 00:20:41,541 --> 00:20:43,542 - Verbazingwekkend. - We willen dat jij net zo gelukkig bent 447 00:20:43,543 --> 00:20:46,545 - zo menselijk mogelijk. - Oké. Het is een beetje veel. 448 00:20:46,546 --> 00:20:50,549 Het punt is: dit is van ons pre-diner post-prandiale pauze. 449 00:20:50,550 --> 00:20:51,650 Onze keuken is gesloten. 450 00:20:51,651 --> 00:20:54,553 Zou je er om geven Nog een cocktail terwijl je wacht? 451 00:20:54,554 --> 00:20:56,555 - Zeker. - Op het huis. 452 00:20:56,556 --> 00:20:57,556 Nog beter. 453 00:20:57,557 --> 00:20:59,558 Wat hij ook wil. 454 00:20:59,559 --> 00:21:01,560 - Waar is George? - Dr. Beste! 455 00:21:01,561 --> 00:21:04,530 Eén van onze grootste fans. Hij eet hier elke dag. 456 00:21:04,531 --> 00:21:07,334 Zou je... zou je... Maarten... 457 00:21:07,600 --> 00:21:10,536 - Je moet helpen, dokter. Nu. - Wat is er gebeurd? 458 00:21:10,537 --> 00:21:13,539 Ik kan helemaal niets proeven! Mijn mond is gevoelloos. 459 00:21:13,540 --> 00:21:15,541 - Gevoelloos? - Tintelend. Gevoelloos. Vreemd. Gevoelloos! 460 00:21:15,542 --> 00:21:18,544 En de voedselcriticus is dat ook aan de bar, wachtend om bediend te worden. 461 00:21:18,545 --> 00:21:20,546 Ik kan geen eten serveren Ik heb niet geproefd, dokter. Ik kan het niet. 462 00:21:20,547 --> 00:21:22,548 - Doe rustig aan. - Zeg niet dat we het rustig aan moeten doen! 463 00:21:22,549 --> 00:21:24,550 Het klinkt als een allergische reactie. 464 00:21:24,551 --> 00:21:25,551 Heb je iets ongewoons gegeten? 465 00:21:25,552 --> 00:21:27,553 - Nee! - De tinctuur van Savannah. 466 00:21:27,554 --> 00:21:29,555 Vertel me alsjeblieft dat je een grapje maakt. 467 00:21:29,556 --> 00:21:32,558 We waren wanhopig. Je zou niet helpen. 468 00:21:32,559 --> 00:21:35,561 - Ik ben verkouden! - En ze heeft een strafblad. 469 00:21:35,562 --> 00:21:38,230 - Laat me de tinctuur zien. - Hier. 470 00:21:39,566 --> 00:21:42,568 Geen ingrediënten, briljant. Deze vrouw is een bedreiging! 471 00:21:42,569 --> 00:21:44,570 Dus, wat doen we? 472 00:21:44,571 --> 00:21:45,571 Het zal uiteindelijk slijten. 473 00:21:45,572 --> 00:21:48,574 Eventueel? Hij staat aan de bar! 474 00:21:48,575 --> 00:21:50,643 Je luistert niet naar ons! 475 00:21:52,579 --> 00:21:55,581 Oké, prima. Ik ga uitzoeken wat erin zit. 476 00:21:55,582 --> 00:21:56,582 Misschien iets kan het tegengaan. 477 00:21:56,583 --> 00:21:59,585 Eigenlijk heb ik een idee. 478 00:21:59,586 --> 00:22:00,586 - Wat is het? - Oeh. 479 00:22:00,587 --> 00:22:03,456 Je zult denken dat het slecht is, maar het is goed. 480 00:22:05,492 --> 00:22:07,459 Dit gaat slecht zijn. 481 00:22:18,471 --> 00:22:19,505 Jij, Ronnie. 482 00:22:19,506 --> 00:22:22,642 Ga nu naar de kapper, of je bent weg. Kom op. 483 00:22:24,511 --> 00:22:27,513 Hallo, Mark. Kom je hier voor een touch-up? 484 00:22:27,514 --> 00:22:29,515 Nee, eigenlijk hier om te zien... 485 00:22:31,518 --> 00:22:35,487 Ik heb zojuist dat van jouw lichaam ontgrendeld natuurlijk genezend instinct. 486 00:22:35,488 --> 00:22:36,522 Ik voelde het echt. 487 00:22:36,523 --> 00:22:37,523 - Ja? - Bedankt. 488 00:22:37,524 --> 00:22:39,190 - Natuurlijk. Natuurlijk. - Ja. Bedankt. 489 00:22:39,191 --> 00:22:40,191 Oké, wie is de volgende? 490 00:22:40,192 --> 00:22:41,527 Eigenlijk, Ik heb je even nodig. 491 00:22:41,528 --> 00:22:44,430 Nee! Nee. Nee. Ik zei het je toch, sheriff, ik... 492 00:22:44,431 --> 00:22:45,698 Ik neem mijn tijd. 493 00:22:48,535 --> 00:22:50,302 Savanne... 494 00:22:51,538 --> 00:22:53,539 Excuses, is daar iets op mijn voorhoofd? 495 00:22:53,540 --> 00:22:55,707 Je bent echt slim en echt schattig. 496 00:22:55,708 --> 00:22:58,544 Je maakte me nogal bang vorig jaar een beetje 497 00:22:58,545 --> 00:23:00,546 toen je ons alles gaf de builenpest, 498 00:23:00,547 --> 00:23:03,449 maar je bent volwassen, en je wilt het goedmaken. 499 00:23:03,450 --> 00:23:05,151 Dat vind ik echt geweldig. 500 00:23:06,519 --> 00:23:09,521 Wil je een ijsje halen een keertje met mij? 501 00:23:14,527 --> 00:23:16,027 Ja. 502 00:23:16,028 --> 00:23:17,228 Ik zou het graag doen. 503 00:23:17,229 --> 00:23:18,530 Geweldig! 504 00:23:21,501 --> 00:23:22,534 Geweldig. 505 00:23:22,535 --> 00:23:23,869 Bedankt. 506 00:23:23,870 --> 00:23:27,539 Mark, ik weet niet waarom, als onze enige wetshandhavingsfunctionaris, 507 00:23:27,540 --> 00:23:29,541 je voelt de behoefte niet om de telefoon op te nemen, 508 00:23:29,542 --> 00:23:32,544 maar Savanne en de persoon die ze liet lopen 509 00:23:32,545 --> 00:23:35,547 - fraude plegen, dus ik... -Martijn? Martin! 510 00:23:35,548 --> 00:23:37,549 Ik heb naar je gezocht. Hoi. Eh... 511 00:23:37,550 --> 00:23:40,552 - Hallo. - Ik moet je iets vertellen. 512 00:23:40,553 --> 00:23:43,388 Het gaat over Parker. 513 00:23:43,389 --> 00:23:45,090 Het is een beetje raar, dus ik... 514 00:23:45,091 --> 00:23:46,558 Ja, dat is zo. 515 00:23:46,559 --> 00:23:48,560 - Jij... weet je? - Ja, ik-- 516 00:23:48,561 --> 00:23:49,561 - Dat hij jouw leerling was? - Wacht, wat? Wat? 517 00:23:49,562 --> 00:23:52,564 Op de medische school. Ik... Ik ben er net achter gekomen. 518 00:23:52,565 --> 00:23:53,565 Parker was een leerling van mij? 519 00:23:53,566 --> 00:23:57,102 - Waarom heeft hij het mij niet verteld? - Eh, ik ben... 520 00:23:57,103 --> 00:23:58,570 Ik weet het niet zeker, dus... 521 00:23:58,571 --> 00:24:00,572 - Waarom vertel je het mij? - Nou, ik heb gewoon... 522 00:24:00,573 --> 00:24:04,510 Ik wilde je gewoon om alle feiten te hebben, dus. 523 00:24:04,511 --> 00:24:05,511 Tot ziens. Ja. 524 00:24:05,512 --> 00:24:06,512 Wacht, wacht. Welke feiten? 525 00:24:06,513 --> 00:24:08,514 Wat zei hij over mij toen? 526 00:24:08,515 --> 00:24:12,250 - Niets. Niets. - Nee, vertel het me. 527 00:24:12,251 --> 00:24:16,422 Ik wil de feedback. 528 00:24:17,524 --> 00:24:19,525 Nou, eh, ze zeiden dat je... 529 00:24:19,526 --> 00:24:20,526 Oké, dit is hij aan het praten, niet ik. 530 00:24:20,527 --> 00:24:23,295 - Nee, ik weet het, ik weet het, ik weet het. - Eh... 531 00:24:24,531 --> 00:24:27,432 Ze zeiden dat je... 532 00:24:27,433 --> 00:24:28,534 geen goede luisteraar. 533 00:24:28,535 --> 00:24:31,269 Moeilijk om mee te praten. 534 00:24:31,270 --> 00:24:32,539 Ik heb niet genoten... 535 00:24:33,540 --> 00:24:34,540 mensen. 536 00:24:34,541 --> 00:24:36,542 Mm. Dus hij kwam hier om mij een slechte recensie te geven? 537 00:24:36,543 --> 00:24:40,546 Nee! Nee, hij zal eerlijk zijn. Dat weet ik. Hij is een goede man. 538 00:24:40,547 --> 00:24:42,548 Ik weet het gewoon hoe belangrijk deze recensie is 539 00:24:42,549 --> 00:24:44,650 om je uit je proeftijd te halen, en ik dacht dat als je dit wist, 540 00:24:44,651 --> 00:24:46,552 dat als je bij hem in de buurt was, je zou het kunnen proberen 541 00:24:46,553 --> 00:24:49,555 om een beetje te zijn, eh... 542 00:24:49,556 --> 00:24:50,823 Leuker. 543 00:24:51,558 --> 00:24:53,159 Ja. 544 00:24:57,564 --> 00:24:59,565 Ik zag dat je hem kuste. 545 00:24:59,566 --> 00:25:01,067 Wat? 546 00:25:02,468 --> 00:25:04,804 Bij de heg daar. 547 00:25:08,307 --> 00:25:09,341 Oh. 548 00:25:11,477 --> 00:25:12,477 Wat vind je leuk aan hem? 549 00:25:15,481 --> 00:25:16,648 -Martijn. - Nee, ik heb gewoon... 550 00:25:16,649 --> 00:25:19,484 Ik wil het gewoon weten. ik bedoel, wat vind je leuk aan hem? 551 00:25:19,485 --> 00:25:23,488 Ik... Ik weet het niet. Ik... Ik bedoel, hij is, eh... 552 00:25:23,489 --> 00:25:26,491 Ik heb het gevoel dat ik kan praten met hem over wat dan ook. 553 00:25:26,492 --> 00:25:29,596 En, eh, hij heeft vier zussen, dus hij is... 554 00:25:30,496 --> 00:25:32,497 - goed met zijn emoties. - Mm-hmm. 555 00:25:32,498 --> 00:25:34,499 Dus hij is makkelijk om mee te praten, 556 00:25:34,500 --> 00:25:36,501 hij kan goed luisteren, 557 00:25:36,502 --> 00:25:38,170 en hij is een mensenmens. 558 00:25:39,338 --> 00:25:40,673 Hm. 559 00:25:41,507 --> 00:25:42,875 Ja. 560 00:25:45,344 --> 00:25:46,511 Nou, eh... 561 00:25:46,512 --> 00:25:50,016 Bedankt. Ik ga gewoon... 562 00:26:27,519 --> 00:26:30,255 Pak ze, maatje. Je hebt dit. 563 00:26:33,525 --> 00:26:36,527 Sorry, ik ga... Sorry. 564 00:26:41,500 --> 00:26:43,235 Wacht, wat? 565 00:26:45,537 --> 00:26:49,275 Harley? Oh nee, dit wordt wreed. 566 00:26:50,542 --> 00:26:53,412 -Harley? - Wat? 567 00:26:56,548 --> 00:26:58,549 Is er iets op mijn voorhoofd? 568 00:26:58,550 --> 00:27:00,551 Je bent echt slim, echt schattig... 569 00:27:00,552 --> 00:27:02,453 - Wat gebeurt er? - Ik weet het niet. 570 00:27:02,454 --> 00:27:04,389 ...echt volwassen voor jouw leeftijd. 571 00:27:04,390 --> 00:27:05,456 Eh, ik... ik bedoel, mijn leeftijd. 572 00:27:05,457 --> 00:27:07,458 Welke leeftijd is dat? Vijf? 573 00:27:07,459 --> 00:27:08,459 - Nee, negen. - Oh. 574 00:27:08,460 --> 00:27:09,594 Ik vind je echt geweldig. 575 00:27:09,595 --> 00:27:13,299 Wil je het krijgen een keer een ijsje met mij? 576 00:27:21,473 --> 00:27:22,473 Nee, dat is gek. 577 00:27:22,474 --> 00:27:23,709 Wat, Neem je je teddybeer mee? 578 00:27:23,710 --> 00:27:26,477 - Nee, ik zou hem thuis laten. - Ik zou me net je moeder voelen. 579 00:27:26,478 --> 00:27:28,479 - Leeftijd is slechts een getal. - Feiten. 580 00:27:28,480 --> 00:27:30,481 Wat? Kind heeft lef. 581 00:27:30,482 --> 00:27:32,450 - Ik moet hem dat geven. - Het is waar. 582 00:27:32,451 --> 00:27:33,584 Sorry, kleine Tim. 583 00:27:33,585 --> 00:27:36,756 Maar laat me weten wanneer jij bent mijn lengte. Je bent grappig. 584 00:27:37,489 --> 00:27:39,491 Hm. Mijn naam is Peter. 585 00:27:50,502 --> 00:27:51,602 Kom gewoon hier binnen. 586 00:27:51,603 --> 00:27:53,504 De laatste keer Ik moest zo stil zijn, 587 00:27:53,505 --> 00:27:56,507 mijn neef eindigde in de Oostrivier. 588 00:27:56,508 --> 00:27:57,608 Waar is die andere vervelende kerel? 589 00:27:57,609 --> 00:28:00,511 Boven. Maar ik heb het nodig om u eerst te spreken. 590 00:28:00,512 --> 00:28:03,481 Hij heeft wat medicijnen ingenomen en verloor zijn gevoel voor smaak. 591 00:28:03,482 --> 00:28:05,483 Maar we hebben Carson McLeish daar nu... 592 00:28:05,484 --> 00:28:08,353 -Carson McLeish? - Sst! Ah! 593 00:28:08,354 --> 00:28:09,487 Je wilt dat ik voor kook 594 00:28:09,488 --> 00:28:11,489 -Carson McLeish? - Nee, George wel. 595 00:28:11,490 --> 00:28:13,491 Maar je moet helpen. Wees de proever. 596 00:28:13,492 --> 00:28:15,493 Het enige wat je hoeft te doen is proeven wat hij kookt 597 00:28:15,494 --> 00:28:18,496 - en zorg ervoor dat het geweldig is. - Wacht even. 598 00:28:18,497 --> 00:28:20,498 Dus je geeft toe Ik ben een uitstekende kok 599 00:28:20,499 --> 00:28:22,500 met smaakpapillen op Ferrari-niveau 600 00:28:22,501 --> 00:28:25,503 die u toevertrouwt uw hele bedrijf? 601 00:28:25,504 --> 00:28:27,172 Wil je de 500 mosselen of niet? 602 00:28:27,173 --> 00:28:28,506 Wijs de weg, oma. 603 00:28:28,507 --> 00:28:30,508 Wachten. Ik ben blij om te zien 604 00:28:30,509 --> 00:28:33,444 je herhaalt niet jezelf niet meer, Gina. 605 00:28:33,445 --> 00:28:34,512 Nou, wat weet je? 606 00:28:34,513 --> 00:28:36,514 ik ga weg van jullie twee ding-dongs, 607 00:28:36,515 --> 00:28:39,651 en ineens, poef, stress weg. 608 00:28:40,519 --> 00:28:42,520 Hel nee! 609 00:28:42,521 --> 00:28:43,721 - We hebben haar nodig. - Absoluut niet! 610 00:28:43,722 --> 00:28:47,458 Deze duivelse vrouw gaat niet over voet in mijn keuken te zetten. 611 00:28:47,459 --> 00:28:48,526 Te laat, chef Boyardee. 612 00:28:48,527 --> 00:28:50,528 Jij bent de chef-kok, George. Zij is de proever. 613 00:28:50,529 --> 00:28:54,199 Tenzij je smaak is teruggekeerd, wij hebben haar nodig. 614 00:28:59,538 --> 00:29:03,209 Ik denk dat dat een ja was. 615 00:29:05,477 --> 00:29:06,711 - Kijk eens wie het is. - Eh. 616 00:29:06,712 --> 00:29:10,481 Je moet daarmee ophouden, oké? Dit is een veilige ruimte. 617 00:29:10,482 --> 00:29:12,483 Ja, meer een dievenhol. 618 00:29:12,484 --> 00:29:14,485 Vertel het me gewoon wat je George gaf. 619 00:29:14,486 --> 00:29:17,488 - Geen bijenwas. - Hmm. Ze zegt ook 'bijenwas'. 620 00:29:17,489 --> 00:29:19,490 Je zit er samen in. Ik wist het. 621 00:29:19,491 --> 00:29:21,659 Veel vooraanstaande individuen zeg 'bijenwas'. 622 00:29:21,660 --> 00:29:23,494 Oké, voor nu, vertel het me gewoon wat je George gaf 623 00:29:23,495 --> 00:29:26,431 zodat ik kan stoppen met zorgen maken over zijn smaakpapillen. 624 00:29:26,432 --> 00:29:27,498 Wat is er met zijn smaakpapillen gebeurd? 625 00:29:27,499 --> 00:29:29,500 Je hebt hem iets gegeven, en nu kan hij niet proeven, 626 00:29:29,501 --> 00:29:31,502 dat wil zeggen, weet je, slecht voor een chef-kok. 627 00:29:31,503 --> 00:29:32,503 Oké. 628 00:29:32,504 --> 00:29:34,505 Luister, meneer Grumpy Pants. 629 00:29:34,506 --> 00:29:38,509 Ik gaf hem vrij verkrijgbaar zink. Oké? 630 00:29:38,510 --> 00:29:40,511 Misschien heeft hij te veel genomen. Het zal slijten. 631 00:29:40,512 --> 00:29:41,679 Ja, dat heb ik ook een man die gestopt is met nemen 632 00:29:41,680 --> 00:29:44,515 zijn jichtmedicatie en een vrouw die oranje is. 633 00:29:44,516 --> 00:29:45,616 Vroeg of laat, je gaat iemand pijn doen. 634 00:29:45,617 --> 00:29:48,519 En jij bent haar medeplichtige. Jullie gaan allebei naar de gevangenis. 635 00:29:48,520 --> 00:29:50,521 O, alsjeblieft. 636 00:29:50,522 --> 00:29:53,524 - Kom hier, dokter Demento. - Ik moet met haar meegaan. 637 00:29:53,525 --> 00:29:54,625 - Ik ga je een geheim vertellen. - Uh-huh. 638 00:29:54,626 --> 00:29:57,528 Je kunt het aan niemand vertellen. Vertrouwelijkheid tussen arts en patiënt. 639 00:29:57,529 --> 00:29:59,530 Als je dat doet, Ik laat je arresteren. 640 00:29:59,531 --> 00:30:02,100 Mm, zo werkt het niet. Maar wat? 641 00:30:03,535 --> 00:30:07,538 Ik ben Carson McLeish, de grote voedselcriticus. 642 00:30:07,539 --> 00:30:10,541 Ik moet anoniem blijven voor mijn werk. 643 00:30:10,542 --> 00:30:12,543 - Ik heb een beroerte gehad. - Mm-hmm. 644 00:30:12,544 --> 00:30:14,545 Ik heb deze vrouw nooit ontmoet eerder in mijn leven, 645 00:30:14,546 --> 00:30:17,616 en zij heeft mij genezen. En-- 646 00:30:19,451 --> 00:30:20,551 O ja, Is dit onderdeel van de handeling? 647 00:30:20,552 --> 00:30:21,552 Nee! Nee, er is geen actie. 648 00:30:25,457 --> 00:30:28,559 Nee. Nee, nee! Nee! Ik wil Savannah. 649 00:30:28,560 --> 00:30:30,129 Zij is de enige wie kon helpen. 650 00:30:31,563 --> 00:30:33,665 Laten we eens kijken, Miracle Lady. 651 00:30:35,167 --> 00:30:37,436 Oké. Oké. 652 00:30:38,570 --> 00:30:40,471 Het is leven, kerel. 653 00:30:40,472 --> 00:30:42,340 Je legt je hart daar neer, 654 00:30:42,341 --> 00:30:43,574 en mensen stappen erop. 655 00:30:43,575 --> 00:30:46,577 - Ze lachten me uit. - Omdat het klootzakken zijn. 656 00:30:46,578 --> 00:30:49,580 Het is echter niet hun schuld. Het zijn maar tieners. 657 00:30:49,581 --> 00:30:51,582 Ik heb het haar net gevraagd ijs te halen. 658 00:30:51,583 --> 00:30:54,585 En jij hebt het vermoord, kerel. Ik zeg het je. 659 00:30:54,586 --> 00:30:57,588 Mijn oudoom Alfonso zou zo trots zijn geweest. 660 00:30:57,589 --> 00:31:02,493 Hij zou hebben gezegd: "Hé, blijf maar leg je hart daar neer, 661 00:31:02,494 --> 00:31:03,794 papito, ongeacht 'gwah.'" 662 00:31:03,795 --> 00:31:07,498 Omdat, omdat, als je het volhoudt leg je hart daar neer, 663 00:31:07,499 --> 00:31:11,469 zo open en eerlijk, en iemand stapt erop, 664 00:31:11,470 --> 00:31:12,503 het wordt alleen maar sterker. 665 00:31:12,504 --> 00:31:14,505 Dus als je het eindelijk overhandigt 666 00:31:14,506 --> 00:31:17,508 naar de juiste persoon op het juiste moment, 667 00:31:17,509 --> 00:31:21,379 Ik zeg het je, kerel, dat is ze Ik ga je in de ogen kijken... 668 00:31:21,380 --> 00:31:22,513 of vlak boven het oog-- 669 00:31:22,514 --> 00:31:24,515 en geef jou haar hart, 670 00:31:24,516 --> 00:31:26,517 Omdat ze het dan weet 671 00:31:26,518 --> 00:31:29,520 dat je sterk genoeg bent om haar hart vast te houden. 672 00:31:29,521 --> 00:31:33,524 Dus ik denk het we moeten volkomen eerlijk zijn 673 00:31:33,525 --> 00:31:36,028 met de mensen waar we om geven. 674 00:31:37,196 --> 00:31:38,697 Het maakt niet uit "gwah." 675 00:31:40,066 --> 00:31:41,166 Wachten. 676 00:31:41,167 --> 00:31:44,370 Zelfs als het iets is waardoor ze misschien boos worden? 677 00:31:45,204 --> 00:31:47,305 Ja. Zelfs dan. 678 00:31:47,306 --> 00:31:49,540 Het maakt niet uit "gwah." 679 00:31:49,541 --> 00:31:53,245 Hoi. Je bent erg slim voor een negenjarige. 680 00:31:54,546 --> 00:31:56,547 Hé, wil je een ijsje halen? 681 00:31:56,548 --> 00:31:59,085 - Reken maar! Laten we gaan. - Ja. 682 00:32:00,552 --> 00:32:01,852 Ik ben zo terug! 683 00:32:01,853 --> 00:32:05,523 Ja, ik moet het gewoon aan de dokter vertellen één ding eerst. 684 00:32:05,524 --> 00:32:07,525 Je moet mij helpen. 685 00:32:07,526 --> 00:32:10,528 Ik heb geen idee wat ik deed om haar te laten lopen. 686 00:32:11,530 --> 00:32:13,531 Je hebt gelijk, oké? Ik ben een fraudeur. 687 00:32:13,532 --> 00:32:14,732 Ik heb één les gevolgd in de gevangenis, 688 00:32:14,733 --> 00:32:18,069 en ik heb geen idee wat waar de dame het over had. 689 00:32:18,070 --> 00:32:18,903 Ze was gek. 690 00:32:18,904 --> 00:32:21,073 Ze bleef doen dit gebaar, zoals... 691 00:32:23,542 --> 00:32:24,875 - Wat betekent dat? - Geen idee. 692 00:32:24,876 --> 00:32:27,545 Oké, maar je moet help mij in het bijzijn van deze mensen 693 00:32:27,546 --> 00:32:28,546 zet mij aan als een roedel wilde honden. 694 00:32:28,547 --> 00:32:30,548 Wacht, dat is ze dus niet er samen met jou over nadenken? 695 00:32:30,549 --> 00:32:33,551 Wat? Nee, dat heb ik nooit gedaan heb haar eerder in mijn leven gezien. 696 00:32:33,552 --> 00:32:34,552 En haar dokter was het echt in de Andes? 697 00:32:34,553 --> 00:32:36,554 Zie ik eruit als het reisbureau van haar dokter? 698 00:32:36,555 --> 00:32:38,556 Wat heb je op haar rug gedaan? 699 00:32:38,557 --> 00:32:40,758 Ik weet het niet, zoals basilicum en oregano? 700 00:32:40,759 --> 00:32:45,563 Nou ja, wat dan ook tijdelijk gemaakt haar loop is duidelijk uitgewerkt, 701 00:32:45,564 --> 00:32:47,565 en ik heb geen idee wat is er aan de hand. 702 00:32:47,566 --> 00:32:48,633 Wat moet ik doen? 703 00:32:48,634 --> 00:32:50,535 Eerst ga je daar terug naar binnen en je vertelt het aan iedereen 704 00:32:50,536 --> 00:32:51,736 je hebt geen idee wat je doet. 705 00:32:51,737 --> 00:32:54,106 Verlaat dan eerder Port Wenn je hebt iemand ernstig pijn gedaan. 706 00:32:55,574 --> 00:32:57,575 Wat als ik het gewoon doe het gedeelte "Port Wenn verlaten"? 707 00:32:57,576 --> 00:32:59,577 - Ik vind het prima. - Oké. Goed gesprek. 708 00:32:59,578 --> 00:33:01,547 - Hoge vijf? - Mm-hmm. Ja. Nee. 709 00:33:13,492 --> 00:33:15,627 - Wat? - Niets. 710 00:33:16,495 --> 00:33:18,496 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen wil afronden 711 00:33:18,497 --> 00:33:20,498 het gesprek dat we begonnen. 712 00:33:20,499 --> 00:33:24,070 - Grappig, dat doe ik niet. - Ja, dat klopt. 713 00:33:28,507 --> 00:33:30,242 Ik ben geen mensenmens. 714 00:33:31,510 --> 00:33:33,511 En er is niets daar mis mee. 715 00:33:33,512 --> 00:33:34,512 Ik ben het ermee eens. 716 00:33:34,513 --> 00:33:37,148 Tenzij je dat wilt, weet je, 717 00:33:37,149 --> 00:33:38,516 in de buurt van mensen zijn. 718 00:33:38,517 --> 00:33:41,319 Nou ja, misschien sommige mensen. 719 00:33:41,320 --> 00:33:43,355 Hmm, zoals Louisa. 720 00:33:46,325 --> 00:33:47,525 Is dat wat je wilt? 721 00:33:47,526 --> 00:33:49,295 Als het zo is... 722 00:33:49,528 --> 00:33:52,530 Ik heb het niet gedaan Dat heb ik heel goed gedaan, nietwaar? 723 00:33:52,531 --> 00:33:54,433 Ik kan dat bevestigen. 724 00:33:56,835 --> 00:33:59,537 Weet je wat, laat me je kopen een kreeftenbroodje, hè? Kom op. 725 00:33:59,538 --> 00:34:02,507 Ik laat je zelfs frietjes bestellen. 726 00:34:02,508 --> 00:34:04,176 Hmm, mijn geluksdag. 727 00:34:07,513 --> 00:34:12,517 Nu voor de bruine boter, citroen- en kappertjessaus. 728 00:34:12,518 --> 00:34:13,551 Oh, het ruikt naar een verdovend middel. 729 00:34:13,552 --> 00:34:17,155 Wil je over verdovende middelen praten? Omdat mijn neef Joey... 730 00:34:17,156 --> 00:34:18,189 Niet nu, Vrouwe Scarface. 731 00:34:18,190 --> 00:34:20,525 Ik zeg alleen maar: dat deed hij niet Weet dat die kerel een agent was. 732 00:34:20,526 --> 00:34:23,362 Ik kan het niet geloven dat ik dit zeg, maar... 733 00:34:25,531 --> 00:34:26,898 smaak. 734 00:34:33,539 --> 00:34:36,374 - Hmm! Oh, mijn god. - Echt? 735 00:34:36,375 --> 00:34:38,544 - Hmm! - Hmm, meer citroen. 736 00:34:39,545 --> 00:34:41,546 - Zweer je? - Op de monobrow van mijn moeder. 737 00:34:41,547 --> 00:34:44,683 Het is een haar te zoet. Je hebt het zuur nodig. 738 00:34:54,059 --> 00:34:55,194 Oh, mijn god. 739 00:34:56,562 --> 00:34:58,229 - Ze heeft gelijk. - Dat kan beter. 740 00:34:58,230 --> 00:34:59,330 Mmm! 741 00:34:59,331 --> 00:35:05,035 En hier hebben we mijn wereldberoemde Sint-Jacobsschelp Grenobloise. 742 00:35:05,036 --> 00:35:06,204 Wauw. 743 00:35:14,213 --> 00:35:15,247 Mm. 744 00:35:16,081 --> 00:35:17,082 Mmm! 745 00:35:19,084 --> 00:35:20,251 Sint-jakobsschelp. 746 00:35:20,252 --> 00:35:21,519 Uh-huh. 747 00:35:21,520 --> 00:35:23,521 "Schakel." Dat is geen woord. 748 00:35:23,522 --> 00:35:25,523 Shh. Hij kan zeggen wat hij wil. 749 00:35:25,524 --> 00:35:27,525 Hij is de voedselcriticus uit The New York Times. 750 00:35:27,526 --> 00:35:29,527 - Wat? - Hmm, nee, dat doe ik niet. 751 00:35:29,528 --> 00:35:30,528 Ik ben een tandarts uit Bangor. 752 00:35:30,529 --> 00:35:31,629 - Wat? - Maak je een grapje? 753 00:35:31,630 --> 00:35:34,532 Op je monogram staat "C.M." Jij bent Carson Macleish. 754 00:35:34,533 --> 00:35:37,535 Carl Mooney. Mijn vrouw Ik heb dit net gekregen voor mijn 50e. 755 00:35:37,536 --> 00:35:38,937 Wie is dan... 756 00:35:39,538 --> 00:35:43,107 - Nee, ik niet. Tot ziens. - Oh! 757 00:35:43,108 --> 00:35:44,041 Kom terug! 758 00:35:44,042 --> 00:35:45,543 Je hebt het niet geprobeerd de Sint-Jakobsschelp Grenobloise! 759 00:35:45,544 --> 00:35:47,545 Oh, ik zal haar slepen hier terug. 760 00:35:48,614 --> 00:35:51,549 - Wat is er aan de hand? - Mijn ogen! Ik kan het niet zien! 761 00:35:51,550 --> 00:35:53,118 Ik word blind! 762 00:35:55,554 --> 00:35:57,389 Hoeveel vingers? 763 00:35:57,556 --> 00:36:01,058 Drie? Twee? Stop met het verplaatsen ervan. 764 00:36:01,059 --> 00:36:02,460 Jij. Kom hier. 765 00:36:02,461 --> 00:36:05,463 - Welke kleur is dit? - Eh, vervaagd roze. 766 00:36:05,464 --> 00:36:07,599 Het is helder rood. Bedankt. 767 00:36:10,469 --> 00:36:12,470 - Je hebt MOGAD. - Mo-wat? 768 00:36:12,471 --> 00:36:14,472 Je verzint alleen maar woorden. 769 00:36:14,473 --> 00:36:15,606 - Dok, alsjeblieft. - Bedankt. 770 00:36:15,607 --> 00:36:17,475 MOGAD. Het is een auto-immuunziekte stoornis die kan optreden 771 00:36:17,476 --> 00:36:19,610 als een beroerte en schade aan de oogzenuw veroorzaken. 772 00:36:19,611 --> 00:36:22,480 Waarom deed mijn dokter dat niet? in New York dit uitzoeken? 773 00:36:22,481 --> 00:36:23,481 Het is ongelooflijk zeldzaam. 774 00:36:23,482 --> 00:36:25,483 ik bedoel, Ik heb het nog nooit eerder gezien. 775 00:36:25,484 --> 00:36:29,487 Je liep vanwege het schot Ik heb jou gegeven, niet Savannah. 776 00:36:29,488 --> 00:36:30,488 Ik begrijp het niet wat je zegt. 777 00:36:30,489 --> 00:36:32,490 Ik moet leven met deze stoornis? 778 00:36:32,491 --> 00:36:34,492 Ja, maar het is beheersbaar. 779 00:36:34,493 --> 00:36:35,493 Ik ga je nu een kans geven 780 00:36:35,494 --> 00:36:36,494 dat zal je pakken lopen en zien. 781 00:36:36,495 --> 00:36:37,662 Ik wil je dokter in New York om mij te bellen, 782 00:36:37,663 --> 00:36:40,498 en met wat PT en medicijnen, Het komt goed met je. 783 00:36:40,499 --> 00:36:43,501 Jij dus eigenlijk zijn Carson Macleish, 784 00:36:43,502 --> 00:36:44,502 de beroemde voedselcriticus. 785 00:36:44,503 --> 00:36:47,539 Absoluut geen idee waar je het over hebt. 786 00:36:48,507 --> 00:36:50,508 Probeer gewoon de sint-jakobsschelpen. Alsjeblieft. 787 00:36:50,509 --> 00:36:53,511 De whack-job kan eigenlijk maak er een heel lekker gerecht van. 788 00:36:53,512 --> 00:36:55,212 ik ben-- 789 00:36:55,213 --> 00:36:56,514 Ja. 790 00:36:56,515 --> 00:36:58,517 Is dat niet jouw taak? 791 00:37:00,519 --> 00:37:01,520 Prima. 792 00:37:01,620 --> 00:37:05,022 Het is Mark. Hij heeft ondersteuning nodig bij Irma. 793 00:37:05,023 --> 00:37:06,190 Wat? 794 00:37:06,191 --> 00:37:07,726 Die van Irma? 795 00:37:10,329 --> 00:37:12,497 Dus wat betreft die recensie... 796 00:37:12,498 --> 00:37:14,164 Ik ben Carson Macleish niet! 797 00:37:14,165 --> 00:37:15,400 Dat is dus een nee... 798 00:37:16,535 --> 00:37:20,505 - Je verbrandde bijna mijn oor! - En ik ben nog steeds oranje! 799 00:37:20,506 --> 00:37:22,407 - En jij bracht mijn jicht terug! - Ik niet-- 800 00:37:25,511 --> 00:37:26,644 Oké, iedereen kalm. 801 00:37:26,645 --> 00:37:29,847 Hé, allemaal, hé, hé! Iedereen, kalm aan. Kalmeren. 802 00:37:29,848 --> 00:37:34,385 Oké, deze kleine dame is gewoon Ik probeer vanavond op een date te gaan. 803 00:37:34,386 --> 00:37:35,520 Oh, eh, nee, nee, nee. 804 00:37:35,521 --> 00:37:36,754 Sorry, Mark, maar, Ehm, ik moet gaan. 805 00:37:36,755 --> 00:37:40,525 - Gaan? Hoe bedoel je, gaan? - Ze is een oplichter, Mark. 806 00:37:40,526 --> 00:37:43,528 Ze liet die vrouw niet lopen. Dok deed het. 807 00:37:43,529 --> 00:37:45,262 - Is dat waar? - Nou, 808 00:37:45,263 --> 00:37:46,531 Ik wilde niemand pijn doen. 809 00:37:46,532 --> 00:37:47,532 Mensen kwamen alleen naar mij toe 810 00:37:47,533 --> 00:37:50,535 omdat hij dat niet was naar wie dan ook luisteren. 811 00:37:50,536 --> 00:37:51,536 Weet je, Als je een beetje aardiger was, 812 00:37:51,537 --> 00:37:52,537 als je hebt uitgegeven nog een beetje tijd 813 00:37:52,538 --> 00:37:53,538 mensen laten zien dat je om ze geeft, 814 00:37:53,539 --> 00:37:55,540 niets van dit alles zou zijn gebeurd. 815 00:37:55,541 --> 00:37:57,743 Jij hebt mij mogelijk gemaakt. 816 00:37:58,544 --> 00:38:00,545 Nou, hoe zit het met mij? Is dat ook nep? 817 00:38:00,546 --> 00:38:02,447 Zo van, ben ik gewoon een ander een van uw oplichting? 818 00:38:02,448 --> 00:38:05,450 Nee, Mark. Jij lijkt als een heel aardige kerel. 819 00:38:10,456 --> 00:38:12,457 Wachten. 820 00:38:12,458 --> 00:38:14,525 Oh! O, Markie! Markering! 821 00:38:14,526 --> 00:38:19,464 We hebben een puntenbulletin. Savannah verbrak de voorwaardelijke vrijlating. 822 00:38:19,465 --> 00:38:21,767 Ze wordt gezocht door de staatspolitie. 823 00:38:33,479 --> 00:38:35,480 Dit is nogal heet, hoewel, toch? 824 00:38:38,484 --> 00:38:41,486 Hier, op de achterbank. 825 00:38:41,487 --> 00:38:43,054 Oké. 826 00:38:50,496 --> 00:38:52,497 Luister, dokter, het ding dat ik heb geprobeerd 827 00:38:52,498 --> 00:38:55,634 - Om je te vertellen dat de hele dag... - Mm-hmm? 828 00:38:57,503 --> 00:38:58,503 Ik heb het min of meer met Eden gedaan. 829 00:38:58,504 --> 00:39:01,506 En als ik 'soort van' zeg, Ik bedoel, we hebben het gedaan. 830 00:39:01,507 --> 00:39:03,474 Precies toen ze de stad verliet. 831 00:39:03,475 --> 00:39:06,477 Een beetje horizontale rumba, en dan verticaal. 832 00:39:06,478 --> 00:39:08,479 En eigenlijk, op een gegeven moment diagonaal. 833 00:39:08,480 --> 00:39:13,484 Maar ik weet dat het mij pijn deed toen je Louisa knuffelde, 834 00:39:13,485 --> 00:39:15,486 maar ik wil je gewoon om te weten dat ik het weet 835 00:39:15,487 --> 00:39:17,488 dat dit je pijn doet zoveel meer, dat weet ik zeker. 836 00:39:17,489 --> 00:39:21,492 Dus het spijt me, vriend. Het spijt me echt. 837 00:39:21,493 --> 00:39:24,195 Ik had gewoon het gevoel dat ik het nodig had om open en eerlijk te zijn. 838 00:39:24,496 --> 00:39:26,498 Een negenjarige heeft mij dat geleerd. 839 00:39:29,435 --> 00:39:31,502 - Diagonaal? - Je hoeft niet te blijven wonen. 840 00:39:31,503 --> 00:39:33,303 - Hm. - Je denkt dat het ons zal lukken 841 00:39:33,304 --> 00:39:34,338 hier voorbij komen? 842 00:39:34,339 --> 00:39:35,673 - Ik sta open voor advies. - Ja, nee, dat doe ik. Ik doe. 843 00:39:35,674 --> 00:39:38,509 Kijk, ik ben blij dat je dat voelde je zou met mij kunnen praten. 844 00:39:38,510 --> 00:39:41,178 Nou, dat deed ik niet, maar ik moest toch wel. 845 00:39:41,179 --> 00:39:42,147 Ah. 846 00:39:42,514 --> 00:39:44,515 Hé, Mark? 847 00:39:44,516 --> 00:39:47,686 Denk je dat we dat zouden kunnen halen? ijsje op weg naar de gevangenis? 848 00:39:49,521 --> 00:39:51,457 Ik geef je één kegel. 849 00:39:53,224 --> 00:39:54,525 O, hun eerste date. 850 00:39:54,526 --> 00:39:57,361 Nou ja, de volgende zal zijn over vijf tot tien jaar, dus. 851 00:39:58,530 --> 00:40:00,531 Hé, wat is er gebeurd met uw reclame? 852 00:40:00,532 --> 00:40:02,533 - Oh, ik heb het geboekt! - Oh! 853 00:40:02,534 --> 00:40:05,402 Gefeliciteerd! 854 00:40:05,403 --> 00:40:07,538 Ik ben gekieteld roze. 855 00:40:07,539 --> 00:40:08,707 Hé, Martijn. 856 00:40:09,541 --> 00:40:10,541 Je hebt het goed gedaan. 857 00:40:10,542 --> 00:40:13,544 Nee, dat deed ik niet. Ze heeft gelijk. 858 00:40:13,545 --> 00:40:16,547 Ik zei toch dat ik dat niet ben een mensenmens, maar... 859 00:40:16,548 --> 00:40:18,549 Helaas, Ik behandel mensen. 860 00:40:18,550 --> 00:40:20,251 Maarten... 861 00:40:42,073 --> 00:40:43,574 O nee. 862 00:40:43,575 --> 00:40:44,575 Iejoor, wat nu? 863 00:40:44,576 --> 00:40:47,444 Wat, wil je noem je mij weer een idioot? 864 00:40:47,445 --> 00:40:48,547 Nee. 865 00:40:55,420 --> 00:40:57,187 Waarom stel je je chemo uit? 866 00:40:57,188 --> 00:40:58,289 Echt. 867 00:41:00,291 --> 00:41:02,527 Ik heb het je verteld. Ik heb het druk. 868 00:41:02,528 --> 00:41:04,062 Vertel me nu de echte reden. 869 00:41:07,533 --> 00:41:08,600 Ik luister. 870 00:41:11,537 --> 00:41:13,271 Wie wil al zijn haar verliezen? 871 00:41:15,541 --> 00:41:17,943 En helemaal alleen ziek worden? 872 00:41:18,544 --> 00:41:22,547 Mijn... die van mijn kind op weg naar de universiteit. 873 00:41:22,548 --> 00:41:24,449 En eh, mijn vrouw... 874 00:41:25,551 --> 00:41:28,954 Nou, dat gebeurde niet zo goed uitwerken. 875 00:41:31,322 --> 00:41:32,557 Ik zal het gewoon zijn, 876 00:41:32,558 --> 00:41:35,560 overgeven en kaal in huis. 877 00:41:35,561 --> 00:41:38,329 Een huis dat ik heb doorgebracht jaren bouwen... 878 00:41:39,297 --> 00:41:40,331 voor mijn familie. 879 00:41:42,300 --> 00:41:43,401 Ze zijn allemaal weg. 880 00:41:46,404 --> 00:41:47,906 Klinkt leuk, toch? 881 00:41:50,475 --> 00:41:51,509 Klinkt moeilijk. 882 00:41:53,579 --> 00:41:54,780 Maar, ehm... 883 00:41:56,081 --> 00:41:57,148 Kijk. 884 00:42:00,586 --> 00:42:01,953 Ik zal hier zijn... 885 00:42:03,254 --> 00:42:04,322 voor jou... 886 00:42:05,490 --> 00:42:07,092 mocht je mij nodig hebben. 887 00:42:09,995 --> 00:42:11,196 Wauw. 888 00:42:12,497 --> 00:42:14,198 Dat kon niet makkelijk voor je geweest. 889 00:42:14,199 --> 00:42:15,165 Nee. 890 00:42:15,166 --> 00:42:17,703 Ik voelde me een beetje misselijk zoals ik het zei. 891 00:42:23,508 --> 00:42:25,010 Ja, nou... 892 00:42:25,510 --> 00:42:29,047 Ik zal... Ik zal het maken de chemo-afspraak. 893 00:42:31,349 --> 00:42:32,383 Oké. 894 00:42:35,520 --> 00:42:37,521 Maar je bent nog steeds een klootzak, Iejoor. 895 00:42:37,522 --> 00:42:39,523 Dat heb ik goed, idioot. 896 00:42:46,531 --> 00:42:48,233 Dat heb ik goed begrepen.